lundi 20 novembre 1989

lituanien

VAIKO TEISIŲ KONVENCIJA

PREAMBULĖ

Valstybės, šios Konvencijos Šalys,
Kadangi, laikantis principų, nurodyta Jungtinių Tautų Chartijos, pripažinimo, būdingo orumo ir visiems šeimos nariams žmogaus, taip pat užtikrinti lygias ir neatimamas teises pagrindą, laisvės, teisingumo ir taikos pasaulyje pagrindas;
Turint omenyje tai, kad tautos, Jungtinių Tautų Chartijos vėl patvirtinti tikėjimą pagrindinėmis žmogaus teisėmis ir orumu ir vertingumu, žmogaus asmenį, ir jie turi pasiryžusios skatinti visuomenės pažangą ir sukurti geresnes gyvenimo sąlygas, didesnę laisvę;
Pripažindamos, kad Jungtinių Tautų Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją ir Tarptautinių žmogaus teisių paktas, paskelbė ir susitarė, kad kiekvienas žmogus turi teisę į visas teises ir laisves, kad išdėstytos, be jokių skirtumų, tokių kaip rasė, spalva, lytis, kalba, religija, politiniai ar kitokie įsitikinimai, nacionalinė ar socialinė kilmė, turtinė, jo gimimo ar kokia nors kitokia padėtis ,
Primindamas, kad Visuotinėje žmogaus teisių deklaracijoje, Jungtinių Tautų Organizacija paskelbė, kad vaikų, turi teisę į pagalbą ir specialią pagalbą,
Būdama įsitikinusi, kad šeima, pagrindinė visuomenės ląstelė ir natūrali aplinka, kad augimas ir gerovė visiems jos nariams, ypač vaikai, turėtų gauti apsaugą ir pagalbą, kad ji galėtų visiškai atlikti savo vaidmenį tarp bendruomenės,
Pripažindamos, kad vaikas, būtų harmoningai vystytis jo asmenybė, turėtų augti šeimos aplinkoje, atmosfera, laimės, meilės ir supratimo,
Kadangi svarbu, kad būtų visapusiškai pasirengti vaiko turėti asmeninį gyvenimą visuomenėje, ir išaugo dvasios idealai nurodyta Jungtinių Tautų Chartijos, ir ypač į dvasią taikos, orumo , Tolerancijos, laisvės, lygybės ir solidarumo,
Turint omenyje, kad reikia suteikti specialią apsaugą, kad vaikai buvo įtvirtintas prie Ženevos deklaracija, 1924 dėl vaiko teisių ir Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją, į Tarptautinio susitarimo dėl pilietinių ir politinių teisių (ypač 23 ir 24 straipsniai), Tarptautiniame ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktą (ypač 10 straipsnis) ir į įstatus, ir atitinkamos priemonės dėl specializuotų agentūrų ir tarptautinėmis organizacijomis, susijusiomis su vaiko gerove,
Turint galvoje, kad, kaip nurodyta deklaracija dėl vaiko teisių, "vaikas, nes jo fizinį ir protinį nebrandumą, reikalinga speciali apsauga ir speciali priežiūra, įskaitant d "tinkamos teisinės apsaugos, kaip anksčiau po gimimo",
Nuorodas į Deklaraciją dėl socialinių ir teisinių principų, susijusių su apsaugos ir gerovės vaikams, ypač atsižvelgiant į sukuriamas praktiką, priėmimas ir globėjus, nacionaliniu ir tarptautiniu, ir visą Jungtinių Tautų standartines minimalias taisykles dėl nepilnamečių justicijos administravimo (Pekino taisyklės), ir į Deklaraciją dėl asmenų apsaugos moterų ir vaikų Avarinės ir ginkluotų konfliktų,
Pripažindamos, kad kiekvienoje pasaulio šalyje esančių vaikų ypač sunkiomis aplinkybėmis, taip pat būtinybę suteikti šiems vaikams skirti ypatingą dėmesį,
Tinkamai atsižvelgiant į svarbą, tradicijas ir kultūros vertybes kiekvienos tautos į apsaugą ir darnų vystymąsi, kad vaikas,
Pripažindamos tarptautinio bendradarbiavimo svarbą gerinant gyvenimo sąlygas vaikams visose šalyse, ypač besivystančiose šalyse,
Susitarė:
Dalis
1 straipsnis.
Taikant šią konvenciją, vaikas yra kiekvienas žmogus, jaunesniems nei aštuoniolikos metų, nebent dauguma yra pasiekta anksčiau pagal jiems taikytiną teisę.
2 straipsnis.
1. Narės Šalys įsipareigoja gerbti teises, išdėstytos šios konvencijos nuostatos, kad kiekvienas vaikas pagal savo jurisdikciją, be jokių skirtumų, nepriklausomai nuo rasės, odos spalvos, lyties, kalbos, religijos, politinių ar kitokių pažiūrų, susijusios su vaiko arba jo tėvų ar teisėtų atstovų, tautybės, etninės ar socialinės kilmės, turtinės padėties, jų neįgalumo, gimimo ar kitokio statuso.
2. Valstybės, šios Konvencijos Šalys imasi visų tinkamų priemonių užtikrinti, kad vaikas būtų apsaugotas nuo visų formų diskriminacija arba baudimo, remiantis jų statusą, veiklą, išreikštas nuomones ar įsitikinimai jo tėvai, jo teisėtų atstovų arba narių jo šeimos nariams.
3 straipsnis.
1. Visų veiksmų, susijusių su vaikais, ar vykdo viešosios arba privačios socialinės rūpybos, teismai, administracinės valdžios institucijos arba įstatymų leidybos organai, geriausiai atitinkantį vaiko interesus, turi būti pirminio nagrinėjimo.
2. Šalys narės įsipareigoja užtikrinti, kad vaikui tokią apsaugą ir globą būtina jų gerovei, atsižvelgiant į teises ir pareigas, tėvai, globėjai arba kiti asmenys, teisiškai atsakingos už jo, ir jos imasi Šiuo tikslu visos įstatymų leidybos ir administracines priemones.
3. Valstybės, šios Konvencijos Šalys užtikrina, kad įstaigos, paslaugų ir įrenginių, kad pagimdo vaikus ir užtikrinti jų apsaugą, atitinka standartus, nustatytus kompetentingų institucijų, ypač srityje, darbuotojų saugos ir sveikatos srityje, kurioje į darbuotojų skaičių ir jų kompetenciją bei egzistuoja tinkama priežiūra.
4 straipsnis.
Valstybės, šios Konvencijos Šalys imasi visų reikiamų teisinių, administracinių ir kitų priemonių, siekiant įgyvendinti teises, kurios pripažįstamos pagal šią Konvenciją. Kalbant apie ekonomines, socialines ir kultūrines teises, kurių jos imasi šių priemonių, siekiant maksimalaus jų turimi ištekliai ir, prireikus, pagal tarptautinį bendradarbiavimą.
5 straipsnis.
Valstybių narių laikosi pareigų, teisių ir pareigų, tėvai arba, jei reikia, narių išplėsto šeimos ar bendruomenės, kaip numatyta vietos papročiai, globėjų ar kiti asmenys, teisiškai atsakingas už vaikas, kad ji tokiu būdu, kuris suderinamas su besikeičiančius gebėjimus, tinkamą kryptį ir gaires dėl naudojimosi teisių, pripažintos šioje Konvencijoje.
6 straipsnis.
1. Šalys narės pripažįsta, kad kiekvienas vaikas turi teisę gyventi neatskiriama.
2. Šalys narės turi užtikrinti, kiek įmanoma, kad išliktų ir vystytųsi vaiko.
7 straipsnis.
1. Vaikas turi būti registruojamas iškart po gimimo, ir turi teisę į vardą, teisę įgyti pilietybę ir, jei įmanoma, teisę žinoti savo tėvus ir būti pasirūpinta, jie.
2. Valstybės, šios Konvencijos Šalys užtikrina, kad įgyvendinant šias teises pagal savo nacionalinę teisę ir jų įsipareigojimų pagal atitinkamas tarptautines priemones šioje srityje, ypač tais atvejais, kai dėl nusižengimo, kad vaikas kitaip būtų be pilietybės.
8 straipsnis.
1. Šalys narės įsipareigoja gerbti vaiko teisę išsaugoti savo tapatybę, įskaitant pilietybę, vardą ir šeimos ryšius, kaip pripažįstama teisė be neteisėto įsikišimo.
2. Jeigu vaikas yra neteisėtai atimta komponentams jo tapatybę arba kai kurioms iš jų, valstybių narių, yra teikti paramą ir apsaugą, tam, kad jo tapatybė būtų atstatyti kaip galima greičiau.
9 straipsnis.
1. Šalys narės turi užtikrinti, kad vaikas neturi atskirtas nuo tėvų prieš jų valią, išskyrus atvejus, kai kompetentingos institucijos, kuriai taikoma teisminė peržiūra ir pagal taikytiną teisę, ir procedūras, kad toks atskyrimas yra būtinas, vaiko interesais. Toks nustatymas gali būti būtinas kai kuriais atvejais, pavyzdžiui, kai tėvai piktnaudžiavimo ar aplaidumo vaikas, arba, jeigu jie gyvena atskirai, ir kai sprendimas turi būti priimtas atsižvelgiant į vaiko gyvenamoji vieta.
2. Visais atvejais, kurie numatyti šio straipsnio 1 dalį, visoms suinteresuotosioms šalims turi būti suteikta galimybė dalyvauti bylos nagrinėjimą ir pateikti savo nuomonę.
3. Šalys narės turi gerbti teisę į vaikų, atskirtas nuo abiejų tėvų arba vieno iš jų reguliariai palaikyti asmeninius santykius ir tiesiogiai bendrauti su abiem tėvais, jei jis prieštarauja interesams vaikas.
4. Tais atvejais, kai toks atskyrimas rezultatus iš veiksmų, kurių ėmėsi valstybė, šios Konvencijos Šalis, pavyzdžiui, sulaikymo, atėmimo, ištremti, deportacijos arba mirties (įskaitant mirtį, neatsižvelgiant į priežastis, įvyko globa ) Iš abu tėvai arba vienas iš jų, ar vaikas, kad valstybės, šios Konvencijos Šalis, gavusi prašymą su tėvais, vaiku arba, atitinkamais atvejais, kitas šeimos narys informacija svarbu kur nedirba šeimos nariui, išskyrus tuos atvejus, kai atskleidus tokią informaciją galėtų būti pakenkta gerovei vaikas. Šalys narės taip pat užtikrina, kad pateikus paraišką pats savaime nėra neigiamas pasekmes suinteresuotas asmuo ar asmenys.
10 straipsnis.
1. Pagal įsipareigojimą valstybių narių pagal 9 straipsnio 1 dalį, bet kokį prašymą pateikė nepilnametis, arba tėvai, norėdami įvesti valstybėje, šios Konvencijos Šalyje, arba atostogos dėl šeimos susijungimo nagrinėjimo Valstybių narių į teigiamus, humaniškai ir kruopščiai. Šalys narės taip pat užtikrina, kad pateikus tokį prašymą turi apimti jokių neigiamų pasekmių pareiškėjams ir jų šeimos nariams.
2. Vaikas, kurio tėvai gyvena skirtingose narės turi teisę išlaikyti, išskyrus išimtinėmis aplinkybėmis, asmeninius santykius ir tiesioginius ryšius su abiem tėvais. Šiuo tikslu ir laikantis įsipareigojimo dėl valstybių narių pagal šio straipsnio 2 dalį 9 straipsnio, Šalys narės turi gerbti teisę į vaiko ir jo tėvų išvažiuoti iš kiekvienos šalies, įskaitant jų pačių, ir įveskite savo šalyje. Teisę išvažiuoti iš kiekvienos šalies, turi būti taikomi tik tokie apribojimai, kuriuos nustato įstatymas, kad yra būtina siekiant apsaugoti nacionalinį saugumą, viešąją tvarką, visuomenės sveikatą ar moralę arba teisėms ir laisvėms, ir kiti kurie yra suderinami su kitomis Bendrijos teisės pripažintos šioje Konvencijoje.
11 straipsnis.
1. Valstybės, šios Konvencijos Šalys imasi priemonių judėjimą ir ne-grąžinti vaikus į užsienį.
2. Siekiant šio tikslo, valstybės šalys skatina sudaryti dvišalius ar daugiašalius susitarimus arba prisijungti prie galiojančių susitarimų.
12 straipsnis.
1. Šalys narės turi užtikrinti, kad vaikas, kuris yra pajėgus atidesni teisę laisvai reikšti savo pažiūras visais jį liečiančiais klausimais nuomonės, kad vaikui būtų deramai apsvarstyti atsižvelgiant į jo amžių ir brandumą .
2. Siekiant šio tikslo, ypač vaikui galimybę būti išklausytam bet kurio teisminio arba administracinio proceso, turinčių įtakos vaikui, kai žmonės tiesiogiai arba per atstovą ar atitinkamą įstaigą, tokiu būdu, kuris suderinamas su procedūrinės nacionalinės teisės normos.
13 straipsnis.
1. Kiekvienas vaikas turi teisę į saviraiškos laisvę. Ši teisė apima laisvę ieškoti, gauti ir skleisti informaciją ir idėjas, visų rūšių aukštesniojo švietimo įstaigų, nepriklausomai nuo sienų, nei žodžiu, raštu ar spausdinti, meno, ar kitu būdu su vaiko pasirinkimas.
2. Dėl pasinaudojimo šia teise gali būti taikomi tik tokie apribojimai, kuriuos nustato įstatymas ir kurie yra būtini:
a) teisių atžvilgiu arba reputacijos ar kitų
b) valstybės saugumą, viešąją tvarką, visuomenės sveikatą ar moralę.
14 straipsnis.
1. Valstybės dalyvės gerbia vaiko teisę į minties, sąžinės ir religijos laisvę.
2. Šalys narės turi gerbti teisę ir pareigą iš tėvų arba, atitinkamais atvejais, teisėtų globėjų ir vaiko, gidas juo pasinaudojus teise būdu, kuris dera su besikeičiančius gebėjimus.
3. Laisvė skelbti savo religiją ar tikėjimą gali būti taikomi tik tokie apribojimai, kuriuos nustato įstatymas ir kurie yra būtini siekiant išlaikyti visuomenės saugumą, viešąją tvarką, visuomenės sveikatai ir dorovei, arba laisvės ir pagrindines teises.
15 straipsnis.
1. Šalys narės pripažįsta vaiko teises į laisvę burtis ir susirinkimų laisvę rinktis į taikius susirinkimus.
2. Naudojimasis šiomis teisėmis gali būti taikomi tik tokie apribojimai, kuriuos nustato įstatymas ir kurie yra būtini demokratinėje visuomenėje dėl valstybės saugumo, visuomenės saugumo ar viešosios tvarkos Arba, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą ar moralę arba asmenų teises ir laisves kitiems.
16 straipsnis.
1. Ne vaikas turi patirti savavališko ar neteisėto kišimosi į jo asmeninį gyvenimą, šeimos, namų ar susirašinėti, nei su neteisėtų išpuolių, dėl jo garbę ir reputaciją.
2. Vaikas turi teisę į apsaugą jo teisę nuo tokio kišimosi arba tokių pasikėsinimų.
17 straipsnis.
Šalys narės pripažįsta svarbią funkciją atlieka žiniasklaida ir užtikrinti, kad vaikas turi prieigą prie informacijos ir medžiagos, iš nacionaliniu ir tarptautiniu įvairovę, įskaitant tas, kuriomis siekiama skatinti socialinę gerovę , Dvasinio ir moralinio, taip pat jo fizinei ir protinei sveikatai. Tuo tikslu valstybių narių:
a) skatinti žiniasklaidą skleisti informaciją ir medžiagą, kad turite socialinės ir kultūrinės naudos, kad Vaikas ir pagal dvasią 29 straipsnį;
b) skatinti tarptautinį bendradarbiavimą, gamyba, keistis ir skleisti informaciją ir medžiagą, tokie šaltiniai yra iš skirtingų kultūrinių, nacionalinius ir tarptautinius tarpininkus;
c) Skatinti gamybos ir platinimo knygas vaikams;
d) Skatinti žiniasklaidos ypač atsižvelgti į kalbinės vaiko poreikių ar priklausymo tam tikrai mažumai;
e) skatinti kurti tinkamas gaires, siekiant apsaugoti vaiką nuo kenkiančios informacijos ir medžiagos, jų gerovei, atsižvelgiant į straipsnių nuostatų 13 ir 18.
18 straipsnis.
1. Valstybės, šios Konvencijos Šalys naudoja savo labiausiai stengtis užtikrinti, pripažinimo principas, kad abu tėvai turi bendrą atsakomybę už užauginti vaiką ir užtikrinti jo vystymąsi. Atsakomybė didinant vaikų ir užtikrina jos plėtrai pirmiausia yra atsakingi tėvai arba, jei reikia, jo teisinis atstovas. Jie turi būti vadovaujamasi visų pirma į geriausius vaiko interesus.
2. Siekiant užtikrinti ir skatinti teises, išdėstytos šios konvencijos nuostatos, valstybių narių, turi teikti atitinkamą paramą tėvams ir globėjams apie vaikus, kai jie vykdo savo pareigą iškelti vaiką, ir užtikrinti, kad institucijų, įrenginius ir paslaugas, siekiant užtikrinti gerovę vaikams.
3. Valstybės, šios Konvencijos Šalys imasi visų tinkamų priemonių užtikrinti, kad vaikai iš darbo tėvai turi teisę gauti paslaugas ir vaikų priežiūros paslaugas, už kurias jos yra tinkamos.
19 straipsnis.
1. Valstybės, šios Konvencijos Šalys imasi visų tinkamų teisinių, administracinių, socialinių ir švietimo priemonių siekiant apsaugoti vaikus nuo visų smurto formų, sužeidimo ar fizinei arba psichinei piktnaudžiavimo, apleidimo ar aplaidumo, piktnaudžiavimo ar išnaudojimo , Įskaitant seksualinę prievartą, o jos globą jo tėvai arba vienas iš jų, jo arba jos teisinio atstovo arba bet kuris kitas asmuo, kuriam tai yra pavesta.
2. Tokios apsaugos priemonės turėtų, jei tinka, apima veiksmingas procedūras, taikytinas nustatant socialinės programos, teikti reikiamą paramą vaikams ir tiems, kuriems patikėta, o taip pat kitų formų prevenciją ir nustatymą, ataskaitų rengimo, perdavimo, tyrimo, gydymo ir priežiūros atvejų netinkamo elgesio su vaikais buvo aprašyta pirmiau, ir apimti, jei tikslinga, teisminių dalyvavimą.
20 straipsnis.
1. Vaikas, laikinai arba visam laikui atimta jo šeima, arba kurių pačių geriausių interesų negali būti paliktas toje aplinkoje, teisė į apsaugą ir specialią pagalbą iš valstybės.
2. Valstybių narių numato, kad vaikas į alternatyvias priežiūros pagal jų nacionalinius teisės aktus.
3. Šis būdas gali būti suteikiamas tokiomis formomis patalpinimą į šeimą, kafalah islamo teise, priėmimo arba, jei būtina, apgyvendinimas globos įstaigoje už rūpinimąsi vaikais. Per pasirinkimą tarp šių galimybių, ji yra tinkamai atsižvelgti į tai, ar pageidautina išlaikyti tęstinumą, atsižvelgiant į vaiko išsilavinimą, ir etninę kilmę, religinę, kultūrinę ir kalbinę įvairovę.
21 straipsnis.
Valstybių narių, kurie atpažįsta ir / arba leisti priimti užtikrinti, kad geriausi vaiko interesai yra svarbiausia šiuo klausimu ir:
a) užtikrina, kad įvaikinus vaiką yra leidžiama tik tuo atveju pritaikę kompetentingos institucijos, kuri nustato, pagal teisės aktus ir procedūras ir remiantis visa teisinga informacija apie tokį atvejį, kad priėmimas gali įvykti, atsižvelgiant į konkrečias aplinkybes, susijusios su vaiko iš savo tėvų, tėvų ir globėjų, ir tam tikrais atvejais, atitinkami asmenys davė savo sutikimą priimti sąmoningai, po s buvo supa reitingas reikalaujama;
b) pripažinti, kad priėmus gali būti vertinama kaip dar vienas būdas rūpintis vaiku, jei jis negali, jo gimtojoje šalyje, turi būti patalpinami globos arba įsūnytas ar būti tinkamai aukštą;
c) užtikrinti, jeigu priėmė užsienyje, kad vaikas turi saugiklius ir standartai, lygiaverčiai tiems, kurie esami tuo atveju, kai nacionalinė priėmimo;
d) imtis visų atitinkamų priemonių užtikrinti, kad, jeigu priėmė užsienyje, įrengiant ne dėl finansinės naudos tiems, kurie yra atsakingos;
e) siekti tikslų, šiame straipsnyje sudarydama susitarimus arba dvišalių ar daugiašalių susitarimų, atitinkamai, ir stengtis šioje sistemoje, siekiant užtikrinti, kad apgyvendinimas vaikų užsienyje yra atliekamas valdžios institucijų ar organuose.
22 straipsnis.
1. Valstybės, šios Konvencijos Šalys imasi atitinkamų priemonių užtikrinti, kad vaiko, kuris siekia gauti pabėgėlio statusą arba kurie yra laikomas pabėgėliu pagal taisykles ir procedūras, tarptautinės teisės ar taikytina, tai, ar vienas arba kartu su savo tėvu ir motinai ar bet kuriam kitam asmeniui, turi teisę į apsaugą ir humanitarinę pagalbą, kad galėtų naudotis teisėmis, suteiktas jam pagal šios Konvencijos ir kitų tarptautinių teisės aktų dėl žmogaus teisių ar humanitarinio pobūdžio, į kuriuos tos valstybės narės yra susitarimo šalys.
2. Siekiant šio tikslo, valstybės šalys, nes, jos manymu, yra būtina, visų pastangų, kuriuos Jungtinių Tautų ir kitų tarptautinių organizacijų ir nevyriausybinių organizacijų, dirbančių su Jungtinėmis Tautomis, siekiant apsaugoti ir padėti vaikams, kurie į šią padėtį ir stengtis, kad tėvai arba kiti šeimos nariai jokių pabėgėlių vaikas, kad gautų informacijos, būtinos susijungimas su savo šeima. Jeigu nei tėvo, nei motinos, nei bet kuris kitas šeimos narys gali būti nustatyta, kad vaikui būtų suteiktos, kaip nustatyta šioje Konvencijoje, tokią pačią apsaugą kaip ir bet kuris kitas vaikas nuolat arba laikinai atimta jo šeimos aplinkoje, dėl bet kokios priežasties.
23 straipsnis.
1. Šalys narės pripažįsta, kad vaikų Psichiškai ar fiziškai neįgaliems asmenims turėtų būti užtikrintos, kad vyktų visapusiškas ir tinkamas gyvenimo sąlygas, kurios užtikrintų orumą, skatinti pasitikėjimą savimi bei skatinti juos aktyviai dalyvauti bendruomenės gyvenime.
2. Šalys narės pripažįsta teisę į specialius neįgalių vaikų priežiūrą ir turi skatinti ir užtikrinti, kiek tai susiję su turimų išteklių, pateikdama, pareikalavus, neįgalių vaikų, kuriems gali būti ir tie, kurie buvo atsakingi, d 'atitinkamą paramą vaikui ir situacija iš tėvų arba tų, kuriems patikėtos.
3. Atsižvelgiant į specialiųjų poreikių vaikų su negalia, pagalbos pratęsiamas pagal šio straipsnio 2 dalyje yra nemokama, jei įmanoma, atsižvelgiant į finansinius išteklius, jų tėvus ar kitus rūpinasi vaiku, ir jis sukonstruotas taip, kad vaikai su negalia turi veiksmingą prieigą prie švietimo, mokymo, sveikatos priežiūros, reabilitacijos, paruošimą darbo ir poilsio, ir gauti naudą iš šių paslaugų, todėl užtikrinti socialinę integraciją, kaip galima išsamiau ir jų asmeniniam tobulėjimui, įskaitant kultūrinę ir dvasinę plėtrą.
4. Pagal dvasioje tarptautinį bendradarbiavimą, Šalys narės turi skatinti keitimąsi atitinkama informacija apie profilaktinę sveikatos priežiūrą ir medicininę, psichologinę ir funkcines gydymo, kuriose yra neįgalių vaikų, taip pat skleidžiant informaciją apie metodus, reabilitacijos bei profesinio paslaugas bei prieigą prie šių duomenų, siekiant suteikti valstybių narių, siekiant pagerinti jų gebėjimus ir įgūdžius ir plėsti savo patirtį šiose srityse. Šiuo atžvilgiu visų pirma reikia atsižvelgti į besivystančių šalių poreikius.
24 straipsnis.
1. Šalys narės pripažįsta vaikų teisę naudotis aukščiausiais pasiekiamais standarto sveikatos ir medicinos paslaugas ir reabilitaciją. Jos stengiasi užtikrinti, kad nė vienas vaikas yra atimta teisė turėti prieigą prie šių paslaugų.
2. Šalys narės užtikrina, kad būtų visiškai įgyvendinti šią teisę, ir ypač imasi atitinkamų priemonių:
a) sumažinti mirtingumą tarp kūdikiams ir vaikams;
b) užtikrinti, kad visi vaikai turi medicinos pagalbą ir sveikatos priežiūrą, daugiausia dėmesio plėtojant pirminę sveikatos priežiūrą;
c) kovoti su ligomis ir netaisyklinga mityba, įskaitant pagal pirminę sveikatos priežiūrą, taip pat naudojant lengvai prieinamas technologijas ir teikti maistingus maisto produktų ir geriamojo vandens užteršimą, atsižvelgiant į visus pavojus ir rizika dėl aplinkos taršos;
d) užtikrinti sveikatos priežiūrą motinoms prenatalinė ir postnatalinio tinkama;
e) užtikrinti, kad visi visuomenės sluoksniai, ypač tėvus ir vaikus, būtų informuojami apie sveikatą ir mitybą, maitinimo krūtimi privalumus, higieną ir saugumą aplinkai ir užkirsti kelią nelaimingiems atsitikimams, ir pagalbą, kad jie galėtų naudotis ta informacija;
f) plėtoti prevencinės sveikatos priežiūros paslaugas, patarimus tėvams ir švietimo bei paslaugų šeimos planavimo.
3. Valstybės, šios Konvencijos Šalys imasi visų atitinkamų priemonių siekiant panaikinti žalingą tradicinę praktiką į vaikų sveikatai.
4. Narės Šalys įsipareigoja skatinti ir plėtoti tarptautinį bendradarbiavimą, siekiant palaipsniui visiškai įgyvendinti teises, pripažintas šiame straipsnyje. Šiuo atžvilgiu visų pirma reikia atsižvelgti į besivystančių šalių poreikius.
25 straipsnis.
Šalys narės pripažįsta, kad vaikas, kuris buvo pateiktas pagal kompetentingos institucijos suteikė teisę gauti globos, apsaugos arba su psichikos sveikatos gydymu, į periodinę peržiūrą, gydymas ir bet koks kitas aplinkybes, susijusias su jos investicijomis.
26 straipsnis.
1. Valstybės dalyvės pripažįsta kiekvieno vaiko teisę gauti socialinę apsaugą, įskaitant socialinį draudimą, ir imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad būtų visiškai įgyvendinti šią teisę pagal savo nacionalinius teisės aktus.
2. Išmokos, tam tikrais atvejais turėtų būti suteiktas atsižvelgiant į išteklius ir vaikų padėtį ir asmenų, atsakingų už jo eksploataciją, ir bet koks kitas aplinkybes, susijusių su paraiška dėl išmokos padaryti vaiką ar jo vardu.
27 straipsnis.
1. Šalys narės pripažįsta kiekvieno vaiko teisę į pakankamą gyvenimo lygį, jų fiziniam, protiniam, dvasiniam, doroviniam ir socialiniam vystymuisi.
2. Tėvai arba kiti asmenys, atsakingi už vaiką yra atsakingos už užtikrinimą, neviršydama savo pajėgumų ir jų finansiniai ištekliai, gyvenimo sąlygos dėl vaiko vystymosi .
3. Šalys narės patvirtina atitinkamas priemones, atsižvelgiant į nacionalines sąlygas bei per jų priemonėmis, siekiant padėti šioms tėvai ir kiti atsakingi už vaiką, kad įgyvendintų šią teisę, ir, jei būtina, materialinę paramą ir remia įvairias programas, ypač susijusias su maistu, drabužiais ir butais.
4. Valstybės, šios Konvencijos Šalys imasi visų tinkamų priemonių užtikrinti, kad būtų išieškoti išlaikymą už vaiką iš tėvų arba kitų asmenų, turinčių finansinę atsakomybę už tai, ar jų teritorijoje, ar užsienyje . Visų pirma, siekiant atsižvelgti į atvejus, kai asmuo, kuris yra finansinę atsakomybę, kad vaikas gyvena kitoje valstybėje narėje nei vaikas, Valstybės šalys skatina laikytis tarptautinių susitarimų arba sudarius tokius susitarimus ir priimti kitas atitinkamas procedūras.
28 straipsnis.
1. Šalys narės pripažįsta teisę į vaikų švietimą, visų pirma siekiant užtikrinti šią teisę palaipsniui ir remiantis vienodų galimybių:
a) Atlikti pradinį išsilavinimą privalomas ir nemokamas visiems;
b) skatinti plėtoti įvairių formų vidurinį išsilavinimą, tiek bendrąjį ir profesinį išsilavinimą, kad jie būtų prieinama ir teikiama visiems vaikams, ir imasi tinkamų priemonių, pavyzdžiui, įvedant laisvas švietimo ir teikti finansinę paramą, jeigu būtina;
c) užtikrinti visuotines galimybes siekti aukštojo mokslo, remiantis pajėgumų paskirstymas, kurį kiekviena atitinkamas priemones;
d) jie padaryti prieinama kiekvienam vaikui informacijos bei švietimo ir profesinio orientavimo srityje;
e) jos imasi priemonių, kurios paskatintų reguliariai lankyti mokyklą ir mažinti nebaigusių normos.
2. Valstybės, šios Konvencijos Šalys imasi visų tinkamų priemonių užtikrinti, kad mokyklos disciplina yra duodama tokiu būdu, kuris suderinamas su vaiko orumui, kaip žmonėmis, ir pagal šią Konvenciją.
3. Valstybės, šios Konvencijos Šalys remia ir skatina tarptautinį bendradarbiavimą švietimo srityje, ypač siekiant padėti panaikinti neišmanymo ir neraštingumo visame pasaulyje ir palengvinti prieigą prie mokslo ir technikos žiniomis ir metodais šiuolaikiška švietimo. Šiuo atžvilgiu visų pirma reikia atsižvelgti į besivystančių šalių poreikius.
29 straipsnis.
1. Valstybės šalys susitaria, kad vaiko lavinimą, turi būti nukreiptos į:
a) skatinti vaiko asmenybės vystymosi ir savo talentą ir protinius ir fizinius sugebėjimus plačiau panaudoti savo galimybes;
b) pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms bei principus, nustatytus Jungtinių Tautų Chartijos;
c) mokyti vaiką gerbti savo tėvus, savo tapatybės, kalbos ir jos kultūros vertybių ir nacionalinių vertybių, kai šalies, kurioje jis gyvena, šalyje, kurioje jis gali ateiti ir civilizacijos skiriasi nuo Kretos;
d) parengti vaiką atsakingas už gyvenimą laisvoje visuomenėje ir dvasia supratimo, taikos, tolerancijos, lyčių lygybės ir draugystę tarp visų tautų ir etninių, nacionalinių ir religinės grupės ir asmenys, vietinės kilmės;
c) mokyti vaikus pagarbos gamtinei aplinkai.
2. Jokia šio straipsnio arba 28 straipsnio nuostata negali būti aiškinama tokiu būdu, kuris pažeidžia laisvo asmenų ir įstaigų, kuriomis siekiama sukurti ir tiesioginį švietimo institucijose, su sąlyga, kad principai, išdėstyti 1 dalyje šiame straipsnyje, ir kad laikomasi šių ugdymo įstaigos turi atitikti minimalius standartus, kad jis nepažeidė.
30 straipsnis.
Iš valstybių narių, kur yra etninių, religinių ar kalbinių mažumų arba vietinių žmonių kilmė, vietinis vaiką ar, priklausantiems vienai iš šių mažumų negali būti atimta teisė į savo kultūrą, išpažinti ir Praktiškai savo religiją ar naudoti jų pačių kalbos į bendruomenę kartu su kitais savo grupės nariais.
31 straipsnis.
1. Šalys narės pripažįsta vaiko teisę į poilsį ir laisvalaikį, įsitraukti į žaidimą ir laisvalaikio veiklos reikmėms tinkamas jų amžiui, ir laisvai dalyvauti kultūriniame gyvenime ir mene.
2. Valstybės dalyvės gerbia ir skatina vaiko teisę visapusiškai dalyvauti kultūros ir meno gyvenimą, ir skatinti, organizuoti savo ketinimą tinkamas laisvalaikio ir poilsio organizavimo veikla, meno ir kultūros, į sąlygas, lygybę.
32 straipsnis.
1. Šalys narės pripažįsta vaikų teisę būti apsaugotas nuo ekonominio išnaudojimo ir nuo bet kokio darbo su rizika arba gali pakenkti jų išsilavinimą arba pakenkti jų sveikatai ar fiziniam, protiniam , Dvasiniam, moraliniam ar socialiniam vystymuisi.
2. Narės Šalys imasi reikiamų teisinių, administracinių, socialinių ir švietimo priemonių siekiant užtikrinti, kad būtų taikomas šis straipsnis. Šiuo tikslu, ir atsižvelgiant į kitų atitinkamų tarptautinių dokumentų, valstybių narių, visų pirma:
a) nustatyti minimalų amžių, arba minimalus amžius būti įdarbintam, laikymusi;
b) teikti tinkamas reglamentavimas ir darbo valandas ir užimtumo sąlygas;
c) numato atitinkamas bausmes arba kitas sankcijas, siekiant užtikrinti, kad būtų veiksmingai įgyvendinamas šis straipsnis.
33 straipsnis.
Valstybės, šios Konvencijos Šalys imasi visų atitinkamų priemonių, įskaitant teisės aktų, administracinių, socialinių ir švietimo priemonių siekiant apsaugoti vaikus nuo neteisėto narkotinių ir psichotropinių medžiagų, kaip apibrėžta atitinkamose tarptautinėse konvencijose, ir kad būtų užkirstas kelias vaikais, nebūtų naudojamos gaminant ir prekybą tokiomis medžiagomis.
34 straipsnis.
Šalys narės įsipareigoja ginti vaiką nuo visų formų seksualinio išnaudojimo ir netinkamo elgesio. Siekiant šio tikslo, valstybės narės ypač imasi visų reikiamų priemonių nacionaliniu, dvišalių ir daugiašalių priemonių, siekdamos užkirsti kelią:
a) vaikams yra skatinami ar verčiami užsiimti neteisėta seksualine veikla;
a) vaikams nuo išnaudojimo ir prostitucijos ar kitais įstatymų uždraustos seksualinės veiklos tikslais;
c) kad vaikai nebūtų išnaudojami gamybos parodo, ar pornografinės medžiagos.
35 straipsnis.
Narės Šalys imasi visų reikiamų nacionalinių, dvišalių ir daugiašalių priemonių, kad būtų išvengta pagrobimo, parduoti arba eismo vaikams, bet kuriuo tikslu, ir bet kokia forma.
36 straipsnis.
Valstybės, šios Konvencijos Šalys apsaugoti vaiką nuo visų kitų išnaudojimo formų pažeidžiančiais bet kokiu aspektu susiję su jų gerove.
37 straipsnis.
Valstybės, šios Konvencijos Šalys užtikrina, kad:
a) nė vienas vaikas neturi būti kankinamas arba žiauriai, nežmoniškai ar žeminančiai elgiamasi. Nei mirties bausmė, nei įkalinimas iki gyvos galvos, be galimybės išleidimo turi būti įvestos Nusikaltimus, padarytus asmenims, žemiau aštuoniolikos metų;
b) Joks vaikas negali būti atimta jų laisvė neteisėtai ir savavališkai. Dėl arešto, sulaikymo arba laisvės atėmimo bausmė, vaikas turi būti pagal įstatymą tik kaip matą kraštutiniu ir galiojimo laikotarpis turi būti kiek įmanoma trumpesnis;
c) Kiekvienas vaikas, laisvės atėmimo, turi būti gydomi žmoniškumui ir su pagarba būdingas žmogaus asmens orumui, ir tokiu būdu, kuris atspindi asmenų poreikių ir jo amžiaus. Visų pirma, kiekvienas vaikas, laisvės atėmimo, turi būti atskirti nuo suaugusiųjų, nebent tai yra geriau to nedaryti į geriausius vaiko interesus, ir jis turi teisę palaikyti ryšius su savo šeima per korespondencija ir vizitai, išskyrus išimtinėmis aplinkybėmis;
d) kiekvienas vaikas, laisvės atėmimo, turi teisę nedelsiant gauti teisinę pagalbą arba bet kokią kitą tinkamą pagalbą ir teisę į teisėtumo ginčijimas, kad laisvės atėmimu, kol teismas ar kita kompetentinga ir nepriklausoma ir nešališkai, ir kad greitas sprendimas.
38 straipsnis.
1. Narės Šalys įsipareigoja gerbti ir užtikrinti pagarbą taisyklėms, kai tarptautinės humanitarinės teisės, taikomos siekiant joms vykstant ginkluotiems konfliktams ir apsauga išplečiama į vaikus.
2. Šalys narės turi imtis visų įmanomų priemonių siekdama užtikrinti, kad asmenims, jaunesniems kaip penkiolikos metų tiesiogiai nedalyvauja karo veiksmus.
3. Narės Šalys susilaiko nuo verbuoti į savo ginkluotąsias pajėgas bet kuris asmuo, jaunesniems kaip penkiolikos metų. Įdarbinant žmonių iš daugiau nei penkiolika metų, tačiau iki aštuoniolikos metų, valstybių narių stengiasi pirmenybę teikti seniausiai.
4. Pagal savo įsipareigojimus pagal tarptautinės humanitarinės teisės siekiant apsaugoti piliečius į ginkluotus konfliktus, valstybės šalys imasi visų galimų priemonių, kad užtikrintų, jog vaikų, paveiktų ginkluoto konflikto, labui apsaugą ir globą.
39 straipsnis.
Valstybės, šios Konvencijos Šalys imasi visų tinkamų priemonių, siekiant palengvinti fizinę ir psichologinę ir socialinę reintegraciją vaikas auka, bet kokia forma, aplaidumo, išnaudojimo ar piktnaudžiavimo, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam arba žeminančio ar ginkluoto konflikto. Toks susigrąžinimas ir reintegracija turi vykti aplinkoje, kuri skatina sveikatą, save gerbianti ir orumą vaikas.
40 straipsnis.
1. Valstybės, šios Konvencijos Šalys pripažįsta, už kiekvieną vaiką, kaip tariamos, apkaltintas arba nuteistas dėl pažeidimo, susijusio su Baudžiamoji teisė į gydymą, kad būtų naudinga jų prasmę orumu bei verte, kuri stiprina savo teisių pagarbos Žmogus ir pagrindines laisves, iš kitos, ir, atsižvelgiant į jo amžių ir į būtinybę palengvinti jų reintegraciją į visuomenę bei prisiimti konstruktyvų vaidmenį joje.
2. Šiuo tikslu, ir atsižvelgiant į atitinkamus tarptautinius dokumentus, valstybių narių, visų pirma:
a) kad nė vienas vaikas, kurį, kaip įtariama, kaltinamasis ar nuteisti dėl baudžiamosios dėl veiksmų ar neveikimo, kad nebuvo draudžiama pagal nacionalinę ar tarptautinę teisę tuo metu, kai jos buvo paskirtos, ;
b) kad bet kuris vaikas įtariamas ar kaltinamas baudžiamosios teisės pažeidimo yra bent šias garantijas, teisę;
(I) laikomas nekaltu, kol jo kaltė neįrodyta pagal įstatymą;
(II) jis turi būti informuotas daugiau nedelsiant ir tiesiogiai iš mokesčių nuo jo arba, prireikus, per savo tėvų ar teisėtų atstovų ir teisinę pagalbą arba bet kokią kitą tinkamą pagalbą parengti ir pateikti savo gynybai;
(III), kad jo atveju byla būtų nagrinėjama nedelsiant, kompetentingo teismo ar kompetentingos, nepriklausomos ir nešališkos, atsižvelgiant į teisingą bylos nagrinėjimą pagal įstatymą, dalyvaujant teisinių ar kitų, ir, nebent tai yra nustatyta, priešingai nei geriausiai atitinka vaiko interesus, nes dėl jo amžiaus ar situacijos, esant jų tėvų ar teisėtų globėjų;
(IV), negali būti priverstas duoti parodymus arba kad kaltės pripažinimo; ištirti, ar buvo išnagrinėtos liudytojus prieš jį ir įsigykite lankymą ir apklausti liudytojus vienodomis sąlygomis;
(V), jei jis yra nustatyta, kad jos pažeidė baudžiamąją teisę apskųsti šį sprendimą ir bet kokius veiksmus, kurių buvo imtasi prieš atitinkamai institucijai ar aukštesnės instancijos teisme kompetentingas, nepriklausomas ir nešališkas, pagal įstatymą;
(VI) nemokamai naudotis vertėjo pagalba, jeigu nesupranta ar nekalba ta kalba, kuria pasinaudota;
(VII), kad jo privatumą, yra visiškai laikomasi ne visų bylos etapų.
3. Valstybės šalys skatina, kad priimant teisės aktus, procedūras, steigti institucijas ir įstaigas, konkrečiai, taikomą vaikų įtariama, kaltinamasis ar nuteisti dėl nusikalstamos nusikaltimą, visų pirma:
a) nustatyti minimalų amžių, žemiau kurių vaikai yra preziumuojama, kad ji neturi į sugebėjimą pažeisti galiojančių baudžiamosios teisės;
b) imasi priemonių, kai tik įmanoma, ir pageidautina elgtis su tokia linktų vaikams be teismo proceso, tačiau yra aišku, kad žmogaus teisių ir teisinės apsaugos priemonės, turi būti visiškai paisoma.
4. Įvairias priemones, įskaitant priežiūrą, konsultavimą ir priežiūrą, konsultuoja, kad lygtinai nuteistų asmenų, iš globos, švietimo programas ir profesinio ir alternatyvas, siekiant institucinio bus numatytos teikti gydymo vaikams su jų gerovę bei proporcingos ir prie jų aplinkybių, ir šį nusikaltimą.
41 straipsnis.
Jokia šios Konvencijos nuostata neturi įtakos jokioms nuostatoms, palankesnė įgyvendinti vaiko teises, kurios gali apimti:
a) teisės į valstybės, šios Konvencijos Šalies, arba
b) Tarptautinius teisės aktus, už šią valstybę.
Antra dalis
42 straipsnis.
Šalys narės įsipareigoja skelbti principus ir šios Konvencijos nuostatas, atitinkami ir aktyvaus reiškia, kad suaugusiesiems ir vaikams.
43 straipsnis.
1. Taikant nagrinėja pažangą, padarytą valstybėms šalims vykdyti prisiimtus įsipareigojimus jiems pagal šią Konvenciją yra įsteigtas komitetas dėl vaiko teisių, kuri atlieka funkcijas, kas numatyta toliau.
2. Komitetas susideda iš dešimties ekspertų, yra aukštos moralės ir pripažintos kompetencijos srityje, kuriai taikoma ši Konvencija. Jo nariai renkami iš valstybių narių, iš savo piliečių, ir turi tarnauti į jų asmeninius gebėjimus, atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti teisingą geografinį paskirstymą, ir, atsižvelgiant į pagrindinių teisinių sistemų.
3. Komiteto nariai yra renkami slaptu balsavimu iš sąrašo asmenų, paskirti valstybių narių. Kiekviena valstybė šalis gali iškelti kandidatu vieną iš savo piliečių.
4. Pirmieji rinkimai vyks per šešis mėnesius nuo tos dienos, kai įsigalioja ši Konvencija. Rinkimai bus rengiami kas dvejus metus. Praėjus keturiems mėnesiams iki datos, nuo kiekvienų rinkimų, generaliniam sekretoriui, Jungtinių Tautų Organizacija bus pakviesti parašyti valstybių narių pasiūlyti savo kandidatus per du mėnesius. Generalinis sekretorius, vėliau sudaryti sąrašą asmenų, taip kandidatūrą, nurodydama valstybių šalių, kurios paskyrė juos, ir pateikia jį valstybėms, šios Konvencijos Šalims.
5. Rinkimai rengiami per susitikimus su valstybių narių sušaukia Generalinis Sekretorius ne Jungtinėms Tautoms. Į šiuos susitikimus, dėl kurių kvorumas yra sudarytas iš dviejų trečdalių valstybių narių, kandidatų, išrinktų į Komitetas yra tie, kurie gauna daugiausiai balsų ir balsų absoliuti dauguma valstybių atstovų, dalyvaujančių ir balsuojančių.
6. Komiteto nariai renkami ketveriems metams. Jos yra tinkamos, jeigu jų kandidatas yra nominuota dar kartą. Šie penki nariai, renkami organizuojamas per pirmuosius rinkimus turi baigtis po dviejų metų. Vardai šie penki nariai, parenkami burtais iki susirinkimo pirmininkas iš karto po pirmųjų rinkimų.
7. Jeigu miršta arba atsistatydina iš komiteto nario, arba jei dėl kokių nors kitų priežasčių, valstybės narės nebegali veikti per komitetą, kad valstybė, šios Konvencijos Šalis, kuri paskyrė narį paskiria kitą ekspertą iš jos piliečiai, dirbti, likusį iki termino, kurias turi patvirtinti Komitetas.
8. Komitetas priims savo darbo tvarkos taisykles.
9. Komitetas renka savo pareigūnus už dvejų metų laikotarpį.
10. Komiteto susitikimai paprastai vyksta ne Jungtinių Tautų arba bet kuri kita vieta, kaip nustatyta Komiteto. Komitetas paprastai susitinka kasmet. Trukmės sesijų nustatomas ir peržiūrimas, jei reikia, posėdžio narių šios Konvencijos Šalių, atsižvelgiant į patvirtinimo Generalinė Asamblėja.
11. Generalinis sekretorius Jungtinių Tautų Organizacija užtikrina tinkamą personalą ir įrenginius, būtinus efektyviai vykdyti pavestas funkcijas, kurios jai patikėtos pagal šią Konvenciją.
12. Komiteto nariai, įsteigtų pagal šią Konvenciją, o patvirtinimo d. Generalinės asamblėjos, tarnybines pajamas gauna iš išteklių pagal Jungtinių Tautų Organizacijos pagal sąlygas, nustatytas Generalinė Asamblėja.
44 straipsnis.
1. Šalys narės įsipareigoja pateikti Komitetui, per Generaliniam Sekretoriui, Jungtinių Tautų, ataskaitas apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekiant įgyvendinti teises, kurios pripažįstamos pagal šią konvenciją ir pažanga padarytą įgyvendinant šias teises:
a) per dvejus metus nuo tos dienos, kai įsigalioja ši Konvencija dėl valstybių suinteresuotomis šalimis;
b) vėliau kas penkeri metai.
2. Ataskaitos pagamintas pagal šį skyrių, jei reikia, nurodyti veiksniai ir sunkumai, turintys įtakos laipsnį vykdyti įsipareigojimų, numatytų šioje Konvencijoje. Jie taip pat turėtų būti pateikiama pakankamai informacijos, pateikti komitetui supratimą apie Konvencijos įgyvendinimą šalyje.
3. Valstybių narių, kurios pateikė išsamią pirminę ataskaitą nebuvo įtraukti į ataskaitas, jie tvirtina, tada pagal šio straipsnio b punktu šio straipsnio 1 punkte, pakartokite pagrindinę informaciją anksčiau sąlyga.
4. Komitetas gali prašyti iš valstybių narių daugiau informacijos, susijusios su Konvencijos įgyvendinimą.
5. Komitetas teigia, kad kas dveji metai Generalinės asamblėjos per Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba pranešimą apie savo veiklą.
6. Valstybės, šios Konvencijos Šalys, kad jų ataskaitos plačiai naudotis jų pačių šalyje.
45 straipsnis.
Skatinti veiksmingą Konvencijos įgyvendinimą ir skatinti tarptautinį bendradarbiavimą šioje srityje, kuriai taikoma Konvencija:
a) specializuotomis agentūromis, Jungtinių Tautų Vaikų Fondas ir kitų Jungtinių Tautų Organizacijos organai, turi teisę būti atstovaujama nagrinėti taikant šios Konvencijos nuostatomis, kurios patenka jų įgaliojimai . Komitetas gali paprašyti specializuotų agentūrų, Jungtinių Tautų Vaikų Fondas ir kitoms kompetentingoms įstaigoms, kaip jos manymu, yra tikslinga suteikti ekspertų patarimą dėl Konvencijos įgyvendinimą tose srityse, klasifikuojamų pagal jų atitinkamus įgaliojimus. Ji gali pakviesti specializuotomis agentūromis, Jungtinių Tautų Vaikų Fondas ir kitų Jungtinių Tautų institucijų pateikti pranešimus apie Konvencijos įgyvendinimą tose srityse, klasifikuojami pagal savo veiklos srityje;
b) komitetas, jei būtina, specializuotų agentūrų, Jungtinių Tautų Vaikų Fondas ir kitų agentūrų ataskaitas, valstybių narių, kuriose prašoma ar nurodoma, kad reikia patarimo ar pagalbos Pridedamas, jei reikia, pastabas ir pasiūlymus dėl tokių prašymų ar nurodymų;
c) Komitetas gali rekomenduoti Generalinė Asamblėja prašo Generalinį sekretorių atlikti tyrimus specifiniais klausimais, susijusiais su vaiko teisių;
d) Komitetas gali teikti pasiūlymus ir bendras rekomendacijas, remiantis informacija, gauta pagal 44 ir 45 straipsnius šios Konvencijos nuostatas. Šie pasiūlymai ir bendrosios rekomendacijos siunčiamos į bet kurią valstybę, suinteresuotai šaliai ir patraukti dėmesį į Generalinės Asamblėjos, prie kurios pridedamas, jei toks yra, iš valstybių narių.
Trečioji šalis
46 straipsnis.
Ši Konvencija yra atvira pasirašyti visoms valstybėms.
47 straipsnis.
Šią Konvenciją pasirašiusios valstybės turi jį ratifikuoti. Ratifikavimo dokumentai deponuojami Generaliniam Sekretoriui, Jungtinių Tautų Organizacija.
48 straipsnis.
Ši Konvencija turi likti atviri prisijungti bet kuri valstybė. Instrumentai ir prisijungimo dokumentai yra deponuojami Generaliniam Sekretoriui, Jungtinių Tautų Organizacija.
49 straipsnis.
1. Ši Konvencija įsigalioja trisdešimtą dieną nuo tos dienos, kai deponuojamas Generaliniam sekretoriui, Jungtinių Tautų ir dvidešimtojo ratifikavimo ar prisijungimo dokumentą.
2. Kiekvienai valstybei, ratifikuodama šią Konvenciją arba po dokumento deponavimo dvidešimtojo ratifikavimo ar prisijungimo dokumentas, ši Konvencija įsigalioja trisdešimtą dieną po to, s kai deponuojamas jos ratifikavimo ar prisijungimo dokumentą.
50 straipsnis.
1. Bet kuri Valstybė Šalis gali pasiūlyti iš dalies pakeisti ir pateikti jos generaliniam sekretoriui, Jungtinių Tautų Organizacija. Generalinis Sekretorius praneša apie siūlomą pakeitimą valstybėms šalims, prieš raginant jas, ar jie pritaria, kad būtų sušaukta konferencija valstybių narių, siekiant patikrinti pasiūlymo ir ant balsuoti. Jei per keturis mėnesius nuo tokio pranešimo dienos, ne mažiau kaip vienas trečdalis valstybių narių naudai sušaukti tokią konferenciją, Generalinis Sekretorius sušaukia konferenciją globojant Jungtinių Tautų . Bet kokia pataisa, priimta dauguma valstybių narių, dalyvaujančių ir balsuojančių Susitariančiųjų Šalių konferencijoje, turi būti pateiktas dėl Bendrojo posėdžio pritarimui.
2. Bet koks pakeitimas, priimtas pagal šio straipsnio 1 dalies įsigalioja, kai ji buvo patvirtintos Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja ir priima dviejų trečdalių balsų dauguma valstybių narių.
3. Kai pakeitimas įsigalioja, jis yra privalomas visoms valstybėms Šalims, kurios jį priėmė, kitų valstybių narių vis dar saisto šios konvencijos nuostatas ir bet kokius pakeitimus, kuriuos jie anksčiau buvo priimtas.
51 traipsnis.
1. Generalinis sekretorius Jungtinių Tautų gauna ir išplatina visoms valstybėms tekstą išlygas, padarytas pagal narės tuo metu, ratifikavimo ar prisijungimo dokumentą.
2. Nr išlyga, yra nesuderinama su objektu ir tikslu ši konvencija.
3. Užsakymai gali būti atsiimtas bet kuriuo metu, pranešdama apie tai Generaliniam Sekretoriui, Jungtinių Tautų, kurios apie tai informuoja visas valstybes, Konvencijos Šalys. Toks pranešimas įsigalioja nuo tos dienos, kai jį gauna Generalinis Sekretorius.
52 traipsnis.
Bet kuri Valstybė Šalis gali denonsuoti šią konvenciją raštu pranešdama Generaliniam Sekretoriui, Jungtinių Tautų Organizacija. Denonsavimas įsigalioja praėjus vieneriems metams nuo tos dienos, kai pranešimas buvo gautas per Generalinį Sekretorių.
53 traipsnis.
Generalinis sekretorius Jungtinių Tautų yra paskirtas, šios Konvencijos depozitaras.
54 traipsnis.
Šios Konvencijos originalas, kurio tekstai anglų, arabų, kinų, ispanų, prancūzų ir ispanų kalbomis yra autentiški, deponuojamas Generaliniam Sekretoriui, Jungtinių Tautų Organizacija.

Aucun commentaire: